1. Ta'riflar:

Litsenziya beruvchi (Litsenziar) – FN Fusion B.V., joylashuv manzili:P.F. VON SIEBOLDLAAN 1, 1431 KG AALSMEER, NETHERLANDS

Litsenziya olivchu (Litsenziat) – mobil telefoniga, smartfoniga (shaxsiy kompyuter funksiyasiga ega mobil telefon), planshet kompyuteriga va/yoki boshqa mobil qurilmasiga Mobil ilovani o'rnatgan jismoniy shaxs.

Litsenziya shartnomasi – Ushbu Litsenziya shartnomasi AllFoods Market mobil ilovasidan foydalanish ofertasidir.

Mobil ilova – Litsenziar tomonidan ishlab chiqilgan, huquqlari litsenziarga tegishli bo'lgan, mobil telefonlar, smartfonlar (shaxsiy kompyuteri funksiyasi ega mobil telefon), planshet kompyuterlar va boshqa mobil qurilmalarda ishlash uchun mo'ljallangan, barcha ma'lumotlarni olish imkonini beruvchi dasturiy ilova. www.allfoods.market veb-saytidan real vaqt rejimida vizual formatda ko'rsatilishi belgilangan. Mobil ilova quyidagi funksiyalarni ham taqdim etadi:

- Mahsulotni sotish haqida e'lon joylashtirish, e'lonlar orqali mahsulot qidirish, "Auksion" va "Birgalikda" modullari yordamida real vaqt rejimida savdo qilish. "Tender" moduli orqali tijorat so'rovlarini rasmiylashtirish.

- “E’lonlar”, “Auksion”, “Birgalikda”, “Tender” savdo modullaridan foydalanish doirasida, xaridor va sotuvchi o‘rtasidagi elektron o‘zaro aloqani amalga oshirish.

- AllFoods Market veb-sayti xizmatlari uchun to'lovlarni amalga oshirish va savdo doirasida mobil ilovada (shuningdek, veb-saytda) taqdim etilgan to'lov tizimi orqali "Xavfsiz tranzaksiya" opsiyasidan foydalanish.

Rasmiy sayt – Litsenziarning rasmiy veb-sayti: https://allfoods.market

2. Asosiy shartlar:

2.1. Litsenziat o'zining mobil qurilmasiga Mobil ilovani yuklab olish va o'rnatish orqali ushbu Litsenziya shartnomasi qoidalari va shartlariga to'liq va so'zsiz rozi bo'ladi. Ushbu Litsenziya shartnomasi bilan to'liq bog'langan bo'ladi va ushbu Litsenziya shartnomasi shartlarini o'qib chiqqanligini, tushunganligini ko'rsatadi va kafolatlaydi. Litsenziya shartnomasi unga tushunarli bo'lib, noqulay va/yoki og'ir shartlarni, shuningdek, agar litsenziya shartlarini belgilashda ishtirok etish imkoniyati bo'lganda, litsenziat o'zining oqilona tushunilgan manfaatlaridan kelib chiqqan holda qabul qilmaydigan shartlarni o'z ichiga olmasligini tan oladi.

2.2. Agar Litsenziat ushbu Litsenziya shartnomasining shartlari va qoidalariga rozilik bildirmasa, shartlar va qoidalar Litsenziatga tushunarli bo'lmasa, Litsenziatning fikricha, Litsenziat uchun noqulay va/yoki og'ir shartlar saqlansa, yoki Litsenziat o'zining maqbul deb hisoblagan manfaatlaridan kelib chiqqan holda, mobil ilovani ishlatish bo'yicha litsenziya shartnomasining shartlarini belgilashda ishtirok etish imkoniyati bo'lganida qabul qilmaydigan shartlar bo'lsa, Litsenziat darhol Mobil ilovani ishlatishni to'xtatishi va Mobil ilovani barcha mobil qurilmalardan o'chirib tashlashi shart.

2.3. Litsenziya shartnomasi Litsenziar va Litsenziat o'rtasida ushbu Litsenziya shartnomasida belgilangan shartlar va qoidalar asosida, Litsenziat Mobil ilovani o'z mobil qurilmasiga yuklab o'rnatgan paytdan boshlab tuzilgan deb hisoblanadi.

2.4. Litsenziya shartnomasi bo'yicha Litsenziar Litsenziatga Mobil ilovani o'rnatish va foydalanish maqsadida, Litsenziatning mobil qurilmalarida shaxsiy, tadbirkorlik faoliyati bilan bog'liq bo'lmagan maqsadlarda eksklyuziv bo'lmagan Litsenziyani beradi, ushbu Litsenziya shartnomasida aniq belgilangan Mobil ilovadan foydalanish huquqlarining hajmi bilan.

2.5. Litsenziar Litsenziatga o'zini Mobil ilovaning eksklyuziv huquqlarining egasi ekanligini va Mobil ilovada uchinchi shaxslarning huquqlarini buzuvchi hech qanday elementlar ishlatilmasligini bayon qiladi va kafolat beradi.

2.6. Litsenziar Litsenziatni xabardor qiladi ki, Litsenziya shartnomasi tuzilgan sana holatiga ko'ra, Mobil ilovaga nisbatan huquqlarning davlat ro'yxatidan o'tkazilishi, Niderland Qirolligining amaldagi qonun hujjatlari belgilagan tartibda amalga oshirilmagan.

2.7. Mobil ilova hamda Mobil ilovadagi mualliflik huquqi, tizimlar, g'oyalar, ishlash usullari, dasturlash kodlari va boshqa ma'lumotlar Litsenziarning intellektual mulki va/yoki savdo siridir va xalqaro qonun hujjatlar bilan himoyalangan. Litsenziar dasturga oid barcha huquqlarni, cheklanishlarsiz, xatolarni tuzatish, takomillashtirishlar, yangilanishlar yoki Mobil ilovaning boshqa o'zgartirishlarni, Litsenziar yoki har qanday uchinchi tomon tomonidan amalga oshirilgan, shuningdek barcha mualliflik huquqlarini, savdo sirini saqlab turish huquqini, savdo belgilarini va boshqa intellektual mulk huquqlarini o'zida saqlab qoladi. Mobil ilovani egallash, o'rnatish va foydalanish, Litsenziatga dasturga oid hech qanday intellektual mulk huquqlarini bermaydi, Litsenziat ushbu Litsenziya shartnomasida to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatilganlardan tashqari Mobil ilova bo'yicha hech qanday huquqlarni qo'lga kiritmaydi va Litsenziat ushbu Litsenziya shartnomasiga muvofiq berilgan noeksklyuziv huquq, Mobil ilovadan cheklangan foydalanish huquqini berishini tan oladi va ushbu Litsenziya shartnomasining shartlari va qoidalariga muvofiq Mobil ilovadan foydalanish huquqiga ega bo’ladi.

2.8. Litsenziar ogohlantiradi ki, Litsenziat tomonidan Mobil ilovani o'rnatish amalga oshiriladigan Litsenziatning mobil qurilmalari (uskunalari) bilan Mobil ilovaning mos kelish imkoniyati, Litsenziarning Rasmiy saytidagi ma'lumotlardan kelib chiqqan holda, Litsenziat tomonidan mustaqil ravishda aniqlanadi. Litsenziar Mobil ilovaning dasturiy-uskunalik vositalari va uskunalar bilan mos kelmasligi uchun javobgar emas, agar bu uskunalar Litsenziar tomonidan belgilangan talablarga javob bermasa va bu talablar Litsenziar tomonidan Rasmiy saytida joylashtirilgan holda, shu talablarning yangilanishi/o'zgarishi hisobga olingan holda, Litsenziatga yetkazilgan bo'ladi.

2.9. Litsenziar, Mobil ilova Litsenziatning ehtiyojlariga va tasavvurlariga mos kelishini kafolatlamaydi. Mobil ilova Litsenziar tomonidan yuklab olish va Litsenziatning mobil qurilmalariga o'rnatish uchun shunday ko'rinish va funktsionallikda - boricha, "o'z holicha" taqdim etiladi, va Litsenziar Litsenziatning talabi bo'yicha Mobil ilova kodiga o'zgartirishlar kiritish majburiyatini o'z zimmasiga olmaydi.

3. Mobil ilovaga noeksklyuziv Litsenziyaning muhim shartlari:

3.1. Mobil ilovadan foydalangan holda, Litsenziat Litsenziya shartnomasi shartlarini to'liq va so'zsiz bajarishga rozi bo'ladi.

3.2. Mobil ilovaga mutlaq huquq Litsenziarga tegishli.

3.3. Litsenziatga Mobil ilovadan foydalanishning mutlaq bo'lmagan huquqi - Mobil ilova mazmuniga mos keladigan oddiy (eksklyuziv bo'lmagan) litsenziya beriladi.

3.4. Litsenziya hajmi: Litsenziat o'ziga tegishli bo'lgan uskunalarda (mobil telefonlarda, smartfonlarda (mobil telefon, shaxsiy kompyuteri funksiyalarga ega), planshet kompyuterlarida va boshqa mobil qurilmalarda) Mobil ilovani cheklanmagan miqdorda o'rnatishi mumkin..

3.5. Litsenziyalarning amal qilish muddati: Litsenziatning Mobil ilovadan foydalanish muddatiga to‘g‘ri keladi.

3.6. Litsenziya narxi: Litsenziya bepul taqdim etiladi

3.7. Litsenziat quyidagi huquqlarga ega:

3.7.1. Mobil ilovaning maqsadiga muvofiq ishlashi uchun zarur bo‘lgan harakatlarni amalga oshirish, shu jumladan Mobil ilovadan olingan ma’lumotlarni mobil qurilma xotirasiga yozib olish va saqlash.

3.8. Litsenziat quyidagi huquqlarga ega emas:

3.8.1. Mobil ilovaning nusxalarini yaratish.

3.8.2. Mobil ilovani tarqatish. Mobil ilovaning tarqatilishi ostida tomonlar - uchinchi shaxslarga har qanday shaklda ko'paytirilgan Mobil ilovaga kirishni taqdim etishni tushunishda kelishib oldilar, shu jumladan tarmoqli va boshqa usullar bilan, shuningdek sotish, ijaraga berish, ijara berish yoki qarzga berish orqali.

3.8.3. Mobil ilovani va mobil ilovaning har qanday qismlari yoki komponentlarini dekompilyatsiya qilish (obyekt kodini manba matniga aylantirish).

3.8.4. Mobil ilovaning ob'ekt kodiga har qanday o'zgartirishlar kiritish.

3.8.5. Mobil ilovaning har qanday komponentlari, modullari va quyi tizimlarini boshqa kompyuter dasturlariga to‘liq yoki qisman integratsiya qilish.

3.8.6. Mobil ilovaga nisbatan mualliflik huquqi va dasturiy ta’minotdan foydalanish bo‘yicha xalqaro standartlarni buzadigan boshqa harakatlarni amalga oshirish.

3.9. Litsenziar Mobil ilovaga kiritilgan modullarning funksionalligini kafolatlaydi.

3.10. Ushbu Litsenziya shartnomasi Niderlandiya Qirolligining amaldagi qonunlariga muvofiq tartibga solinadi va talqin qilinadi.

4. Tomonlarning huquqlari va majburiyatlari.

4.1. Litsenziarning majburiyatlari:

4.1.1. Litsenziya shartnomasi amal qilish davrida Litsenziar Litsenziatga Mobil ilovaning barcha yangilanishlariga kirishni ta'minlashga majburdir, yangilanishlarni Rasmiy saytda joylashtirib va Mobil ilovaning yangilanishlari chiqarilganligi haqida Mobil ilovaning funksionali orqali Litsenziatga xabar beradi.

4.1.2. Litsenziya shartnomasi amal qilish muddati davomida Litsenziar Litsenziatga dasturdan foydalanish, o'rnatish, ekspluatatsiya qilish masalalari bo'yicha texnik maslahatlar yordamini, Mobil ilovaning kommunikatsion funksionali orqali yordam ko'rsatishga majburdir.

4.1.3. Litsenziya shartnomasi amal qilish davri mobaynida Litsenziar, Litsenziatning dasturiy-texnologik komplekslarda qayta ishlanadigan ma'lumotlarini uchinchi shaxslarning noqonuniy kirishidan himoya qilishga majburdir.

4.1.4. Litsenziya shartnomasi amal qilish davri davomida Litsenziar, Litsenziatga Mobil ilovaning yangilanishlariga kirishni ta'minlash maqsadida, Rasmiy saytning doimiy ishlashini ta'minlashga majbur, faqat Litsenziar tomonidan Rasmiy saytda profilaktik ishlar olib borilayotgan vaqt bundan mustasno.

4.1.5. Litsenziya shartnomasi amal qilish muddati davomida Litsenziar, Mobil ilovaning murojaatlari amalga oshiriladigan yoki unda Litsenziatning ma'lumotlari qayta ishlanadigan dasturiy-texnologik kompleksning (jumladan, serverlarning) doimiy mavjudligini va ishlash qobiliyatini ta'minlashga majburdir.

4.2. Litsenziar huquqlari:

4.2.1. Litsenziar istalgan vaqtda va har qanday sababga ko'ra, shu jumladan Litsenziatlarning ehtiyojlarini qondirish yoki raqobatbardoshlik talablarini bajarish, Niderlandiya amaldagi qonunchiligiga rioya etish, shuningdek Mobil ilova funktsionalining Niderland Qirolligi qonunchiligiga mos kelishini ta'minlash maqsadida, Mobil ilovaning modifikatsiyasini yoki yangi versiyasini chiqarish huquqiga ega va o'z ixtiyorida qaror qiladi. Litsenziar Mobil ilovaga yangi xususiyatlar va funktsional imkoniyatlar qo'shish yoki Mobil ilovadan mavjud xususiyatlar va funktsional imkoniyatlarni o'chirib tashlash huquqini o'zida saqlab qoladi.

4.2.2. Istalgan vaqtda Litsenziar o'zining mobil ilovaga bo'lgan eksklyuziv huquqlarini Niderlandiya Qirolligi amaldagi qonun hujjatlari belgilagan tartibda ro'yxatdan o'tkazishga haqli.

4.2.3. O'zining Mobil ilovaga bo'lgan huquqlarini o'zi xohlagan tarzda va bu huquqlarni cheklamasdan boshqaradi.

4.2.4. Bir tomonlama sud tashqari tartibda Litsenziatning Litsenziya shartnomasining shartlari va qoidalarini buzilishi holatida, Litsenziya shartnomasini bajarishdan bosh tortishga, Mobil ilovaning ish qobiliyatini blok qilishga va Litsenziatga Litsenziar rasmiy saytidan yoki Google Play va Apple App Store'dan Mobil ilovani yuklab olishni taqiqlash mumkin.

4.3. Litsenziatning majburiyatlari:

4.3.1. Obyekt kodini tahlil qilish va o'rganish, manbani matnga aylantirish (obyekt kodini manba matnga dekompilyatsiya qilish), Mobil ilovani har qanday usulda moslashtirish yoki modifikatsiya qilish.

4.3.2. Mobil ilovaning obyekt kodiga hech qanday o'zgartirishlar kiritmaslik, faqatgina Mobil ilovada va Mobil ilovaga kiritilgan modullarda to'g'ridan-to'g'ri ko'zda tutilgan vositalar va usullar bilan amalga oshiriladigan o'zgartirishlar bundan mustasno.

4.3.3. Mobil ilova bilan bog'liq holda xalqaro mualliflik huquqi va dasturiy vositalardan foydalanish qoidalari hamda Litsenziarning huquq va qonuniy manfaatlarini buzadigan boshqa har qanday harakatlarni amalga oshirmaslik.

4.3.4. Mobil ilova uchun eksklyuziv huquqlarni ro'yxatdan o'tkazishga harakat qilmaslik, shuningdek, Litsenziatga ma'lum bo'lgan uchinchi shaxslarning Mobil ilova uchun eksklyuziv huquqlarni ro'yxatdan o'tkazishga bo'lgan har qanday urinishlar haqida Litsenziarni ogohlantirish.

4.3.5. Litsenziarning huquqlariga boshqa mumkin bo'lgan usullar bilan da'vo qilmaslik, Mobil ilova uchun Litsenziarning huquqlarini cheklashga urinishlarni amalga oshirmaslik.

4.3.6. Litsenziya shartnomasi bilan belgilangan o'z huquqlaridan va mobil ilovadan foydalanishda, Litsenziya shartnomasini, Niderlandiya Qirolligi amaldagi qonunchiligini va qo'llaniladigan xalqaro qonunchilikni buzadigan usullardan foydalanmaslik.

4.4. Litsenziatning huquqlari:

4.4.1. Mobil ilovadan foydalanish, uni Litsenziatga tegishli mobil uskunalarga o'rnatish orqali, mazkur Litsenziya shartnomasi belgilab qo'ygan tartibda va shartlarda, Litsenziya shartnomasi va Litsenziat bilan Litsenziar o'rtasida tuzilgan boshqa shartnomalarda belgilangan miqdor va maqsadlarda foydalanish.

5. Tomonlarning javobgarligi.

5.1. Litsenziar mobil ilovadan foydalanish natijasida Litsenziat tomonidan yetkazilgan to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita yo'qotishlar, shu jumladan yo'qolgan foyda uchun javobgar emas.

5.2. Litsenziar, uning aybisiz, shu jumladan, Litsenziatning mobil qurilmalari Mobil Ilovaga mos kelmasligi sababli mobil ilovadan foydalana olmaslik uchun javobgar emas.

5.3. Litsenziya shartnomasi bo'yicha majburiyatlarni bajarmaganlik yoki lozim darajada bajarmaganlik uchun Tomonlar Niderlandiya Qirolligining amaldagi qonunchiligiga muvofiq javobgar bo'ladilar.

5.4. Agar Litsenziya shartnomasi bo'yicha tomonga shartnomadagi shartlarni bajarmaganlik tufayli zarar yetkazilgan bo'lsa, qoidabuzarlikka yo'l qo'ygan taraf, zararni yozma talab qilgan tarafga, hujjatlar bilan tasdiqlangan zararni qoplash majburiyatini oladi.

5.5. Zararni qoplash va jarima to'lash, zarar yoki penya to'lanishini talab qilayotgan taraf tomonidan yo'llangan da'vo qabul qilingan sanadan 30 (o'ttiz) kunlik kalendar muddat ichida, zarar miqdori ko'rsatilgan da'vo/talabnomada ko'rsatilgan hisob raqamiga o'tkazish yo'li bilan amalga oshiriladi.

5.6. Agar Litsenziat ushbu Litsenziya shartnomasining 4.3-bandida belgilangan majburiyatlarni buzgan yoki bajarmagan taqdirda, Litsenziat Litsenziarga bunday buzilish yoki bajarilmaganlik bilan bog'liq holda ko'rilgan barcha zararlarni, shu jumladan zarar va boy berilgan foydani qoplashi shart.

5.7. Zararlarni, boy berilgan foydani qoplash va jarima to'lash, tomonlarni Litsenziya shartnomasi bo'yicha o'z zimmalariga olgan majburiyatlarni lozim darajada bajarishdan ozod qilmaydi.

5.8. Hech bir taraf Litsenziya shartnomasi bo'yicha o'zaro majburiyatlarni bajarishdan voz kechilgan holatlar tufayli (fors major, ya'ni kutilmagan, taraflarning ixtiyori va istagidan tashqari yuz bergan voqealar) kelib chiqqan taqdirda, boshqa taraf oldida javobgar bo'lmaydi, agar bu kabi holatlar yuzaga kelishi va davomiyligi mos kompetent organ tomonidan berilgan rasmiy hujjat bilan tasdiqlangan bo'lsa.

5.9. Fors major tushunchasi ostida, Litsenziya shartnomasi imzolangan vaqtda mavjud bo'lmagan, tomonlarning irodasi va istagidan tashqari yuz bergan tashqi va favqulodda voqealar kiradi, bu holatlarni tomonlar o’zlarining harakatlari bilan oldini ololmas edilar. Bunday holatlarga urushlar, harbiy harakatlar, epidemiyalar, yong'inlar, tabiiy ofatlar (toshqinlar, bo'ronlar, zilzilalar va boshqa tabiiy ofatlar va kataklizmlar), omma tartibsizliklari, isyonlar, terroristik aktlar, davlat organlarining aktlari va harakatlari kiradi, bular Litsenziya shartnomasi bo'yicha majburiyatlarni bajarishni imkonsiz qiladi.

5.10. Litsenziya shartnomasi bo'yicha bir tomonga, fors major vaziyatlari ta'sir qilgan bo'lsa, bu haqda boshqa tomonga darhol (uch ish kunidan kechikmasdan) xabar berishi kerak, bu holatning yuzaga kelishini, turini va qancha davom etishi mumkinligini ko'rsatgan holda. Agar fors major holati yuz bergani haqida o'z vaqtida xabar berilmasa, ushbu holat ta'sir qilgan taraf, uni javobgarlikdan ozod etish dalili sifatida keltirib chiqarolmaydi. Biroq, bu qoidadan istisno, agar muayyan fors major holatlarining o'lchamlari yoki ushbu vaziyatlar tarafning darajasiga ta'siri tufayli, ushbu holatlar haqida xabar berish fizik imkonsiz bo'lsa amal qiladi.

5.11. Fors major holatlari davom etayotgan davrda Litsenziya shartnomasi bo'yicha majburiyatlar bajarilishi to'xtatiladi, shartnoma majburiyatlari bajarilmaganligi uchun jarima sanksiyalari qo'llanilmaydi.

5.12. Agar fors major holatlari yuz berganda va bu haqda boshqa tomonni xabardor qilish choralari ko'rilsa, shartnoma majburiyatlarini bajarish muddati ushbu holatlar davomiyligiga mos ravishda uzaytiriladi.

5.13. Tegishli savdo-sanoat palatasi tomonidan berilgan guvohnoma, fors major holatlarining mavjudligi va ularning davomiyligini tasdiqlash uchun yetarli dalil hisoblanadi.

5.14. Agar fors-major holatlari ketma-ket 2 (ikki) kalendar oydan ortiq davom etsa, Tomonlardan biri boshqa Tomonga tegishli bildirishnoma yuborish orqali Litsenziya shartnomasini bajarishni bir tomonlama bekor qilishga haqli.

6. Maxfiy ma'lumotlar

6.1. Litsenziya shartnomasining maqsadlari uchun "maxfiy ma'lumotlar" atamasi cheklashlarsiz, Litsenziar tomonidan Litsenziya shartnomasi bo'yicha o'z majburiyatlarini bajarish jarayonida Litsenziat haqida olgan har qanday ma'lumotlarni, jumladan, lekin bunga cheklanmagan holda, Litsenziatning shaxsiy ma'lumotlarini, shu jumladan moliyaviy va hujjatlarni o'z ichiga oladi. Litsenziar bu hujjatlarni, ma'lumotlarni, Litsenziatning shaxsiy ma'lumotlarini maxfiy (maxfiy ma'lumot) sifatida qo'shimcha belgilashlarsiz tan oladi.

6.2. Litsenziar maxfiy ma'lumotlar va shaxsiy ma'lumotlarning uchinchi shaxslarga oshkor etilishini oldini olish uchun barcha zarur va yetarli choralarni ko'rishi shart.

6.3. Tomonlarning maxfiylik majburiyatlari Litsenziya shartnomasi bekor qilingandan keyin ham saqlanib qoladi.

6.4. Litsenziat Litsenziya shartnomasi bajarilishi jarayonida Litsenziarga yoki uning intellektual mulkiga oid bo'lgan axborot va ma'lumotlarga kirish imkoniyati paydo bo'lganda, amaldagi qonunchilik talablariga muvofiq, axborotni, tijorat sirini, maxfiy ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha majburiyatlarni bajarishga majburdir. Agar bunday axborot, tijorat siri, Litsenziarning maxfiy ma'lumotlari fosh qilinsa, Litsenziat Niderlandiya Qirolligining amaldagi qonunchiligi belgilab qo'ygan javobgarlikka tortiladi.

6.5. Litsenziya shartnomasining mazkur 6-modda bilan belgilangan Tomonlarning majburiyatlari, Litsenziatning maxfiy ma'lumoti va shaxsiy ma'lumotlari yoki Litsenziarning ma'lumoti, tijorat siri, maxfiy ma'lumotlarini fosh etish holatlari bo'yicha qo'llanilmaydi, agar bu fosh etish Niderlandiya Qirolligi amaldagi qonunchiligiga muvofiq so'rov/talab qilish va bunday ma'lumotlarni Litsenziardan yoki Litsenziatdan olish huquqiga ega bo'lgan sud yoki hokimiyat organlari tomonidan tegishli so'rov/talab asosida amalga oshirilsa. Shunday vaziyatda, so'rov/talab olgan taraf, boshqa tarafni so'rov/talab va maxfiy ma'lumot, tijorat siri va/yoki shaxsiy ma'lumotlarning fosh etilishi to'g'risida xabardor qilishga majburdir.

7. Nizolarni hal etish tartibi

7.1. Tomonlar, Litsenziya shartnomasidan yoki uning shartlari va qoidalariga oid bo'lgan, yoki buzilishi, tugatilishi yoki haqiqiyligiga oid kelib chiqadigan nizolar, kelishmovchiliklar yoki da'volarni (keyingi o'rinlarda – Nizolar) ikki tomonlama muzokaralar orqali hal qilishga intiladilar.

7.2. Agar Tomonlar Nizolar yuzasidan kelishuvga erisha olmasalar, bu kabi nizolar Niderlandiya Qirolligining amaldagi qonunchiligi asosida belgilangan sud tartibida ko'rib chiqilishi kerak. Nizolarni ko'rib chiqish bo'yicha dastlabki da'vo talab qilish tartibi tomonlar uchun majburiy hisoblanadi. Boshqa tarafdan da'vo qabul qilgan taraf, ushbu da'voda ko'rsatilgan talabni 30 (o'ttiz) kalendar kun mobaynida bajarishi yoki shu muddat ichida asosli javobni yuborishi lozim.

8. Yakuniy qoidalar.

8.1. Litsenziar ushbu Litsenziya shartnomasini bir tomonlama tartibda o'zgartirish va/yoki to'ldirish huquqiga ega. O'zgartirilgan tahrirdagi Litsenziya shartnomasi uni Litsenziarning Rasmiy saytida e'lon qilingan sanadan boshlab 7 (yetti) kalendar kun o'tgach kuchga kiradi.

8.2. Ushbu Litsenziya shartnomasida nazarda tutilmagan boshqa barcha jihatlarda Tomonlar Niderlandiya Qirolligining amaldagi qonunchiligiga amal qiladilar.