1. Definiciones:

Licenciante – FN Fusion B.V., dirección de registro: P.F. VON SIEBOLDLAAN, 1, AALSMEER, 1431 KG, NETHERLANDS,

Licenciatario – persona física que instala en su teléfono móvil, smartphone (teléfono móvil complementado con la funcionalidad de un ordenador personal de bolsillo), tableta y/u otro dispositivo móvil la Aplicación móvil.

Acuerdo de licencia – el presente Acuerdo de licencia oferta para el uso de la Aplicación móvil «AllFoods Market».

Aplicación móvil – aplicación informática desarrollada por el Licenciante, cuyos derechos pertenecen al Licenciante, destinada a funcionar en teléfonos móviles, smartphones (teléfono móvil complementado con la funcionalidad de un ordenador personal de bolsillo), tabletas y otros dispositivos móviles, que permite mostrar en formato visual y en tiempo real toda la información indicada en el sitio web www.allfoods.market. La Aplicación móvil también proporciona la siguiente funcionalidad:

- publicación de anuncios de venta de productos, búsqueda de productos a través de anuncios, subastas en tiempo real mediante los módulos «Subasta» y «Juntos». Formalización de solicitudes comerciales a través del módulo «Licitación»

- realización de interacción electrónica entre el Comprador y el Vendedor en el marco del uso de los módulos comerciales «Anuncios», «Subasta», «Juntos», «Licitación».

- realización de pagos por los servicios del sitio AllFoods Market y en el marco de operaciones comerciales con la utilización de la opción «Transacción segura» a través del sistema de pago previsto en la aplicación móvil (de la misma manera que en el sitio web).

Sitio web oficial – sitio web oficial del Licenciante, ubicado en Internet en la dirección: https://allfoods.market

2. Disposiciones principales:

2.1. El Licenciatario, al descargar e instalar en su dispositivo móvil la Aplicación móvil, acepta plena e incondicionalmente los términos y disposiciones del presente Acuerdo de licencia, se adhiere al presente Acuerdo de licencia únicamente en su totalidad, declara y garantiza que ha leído los términos y disposiciones del presente Acuerdo de licencia, que el Acuerdo de licencia le resulta comprensible y no contiene condiciones desfavorables y/o gravosas, así como condiciones que el Licenciatario, partiendo de sus intereses razonablemente comprendidos, no habría aceptado si hubiera tenido la posibilidad de participar en la determinación de las condiciones del acuerdo de licencia para el uso de la Aplicación móvil.

2.2. En caso de desacuerdo del Licenciatario con los términos y disposiciones del presente Acuerdo de licencia, en caso de que los términos y disposiciones no sean comprensibles para el Licenciatario, contengan, a juicio del Licenciatario, condiciones desfavorables y/o gravosas para el Licenciatario, o condiciones que el Licenciatario, partiendo de sus intereses razonablemente comprendidos, no habría aceptado si hubiera tenido la posibilidad de participar en la determinación de las condiciones del contrato de licencia para el uso de la Aplicación móvil, el Licenciatario está obligado a cesar inmediatamente el uso de la Aplicación móvil y eliminar la Aplicación móvil de todos los dispositivos móviles en los que la Aplicación móvil haya sido instalada por el Licenciatario.

2.3. El Acuerdo de licencia se considera celebrado entre el Licenciante y el Licenciatario en los términos y disposiciones establecidos por el presente Acuerdo de licencia, desde el momento de la descarga e instalación por el Licenciatario de la Aplicación móvil en su dispositivo móvil.

2.4. En virtud del Acuerdo de licencia, el Licenciante concede al Licenciatario una Licencia no exclusiva sobre la Aplicación móvil con el fin de instalar y utilizar la Aplicación móvil en los dispositivos móviles del Licenciatario exclusivamente con fines personales, no relacionados con actividades empresariales, otorgando el alcance de los derechos de uso de la Aplicación móvil expresamente establecidos por el presente Acuerdo de licencia.

2.5. El Licenciante declara y garantiza al Licenciatario que es titular de los derechos exclusivos sobre la Aplicación móvil, y que en la Aplicación móvil no se utiliza ningún elemento que infrinja los derechos de terceros.

2.6. El Licenciante informa al Licenciatario que, a la fecha de celebración del Acuerdo de licencia, no se ha realizado el registro estatal de derechos respecto de la Aplicación móvil, en el procedimiento establecido por la legislación vigente del Reino de los Países Bajos.

2.7. La Aplicación móvil y la autoría sobre la Aplicación móvil, los sistemas, ideas, métodos de funcionamiento, códigos de programa y otra información contenida en la Aplicación móvil, constituyen propiedad intelectual y/o secreto comercial del Licenciante y están protegidos por la legislación internacional. El Licenciante se reserva todos los derechos respecto del Programa, incluyendo, sin limitación, los derechos sobre cualquier corrección de errores, mejoras, actualizaciones u otras modificaciones de la Aplicación móvil, realizadas por el Licenciante o por cualquier tercero, así como todos los derechos de autor, derecho al secreto comercial, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual sobre la misma. La posesión, instalación y uso de la Aplicación móvil no transfieren al Licenciatario ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Programa, el Licenciatario no adquiere ningún derecho sobre la Aplicación móvil excepto los expresamente indicados en el presente Acuerdo de licencia, y el Licenciatario reconoce que el derecho no exclusivo concedido de conformidad con el presente Acuerdo de licencia otorga al Licenciatario únicamente el derecho de uso limitado de la Aplicación móvil de conformidad con los términos y condiciones del presente Acuerdo de licencia.

2.8. El Licenciante advierte que la posibilidad de compatibilidad de la Aplicación móvil con los dispositivos móviles (con el equipo) del Licenciatario, en los que el Licenciatario realizará la instalación de la Aplicación móvil, es determinada por el propio Licenciatario teniendo en cuenta la información contenida en el Sitio web oficial del Licenciante. El Licenciante no será responsable por la incompatibilidad de la Aplicación móvil con los medios de software y hardware y con el equipo que no cumplan con los requisitos establecidos por el Licenciante y comunicados por el Licenciante al Licenciatario mediante su publicación en el Sitio web oficial, teniendo en cuenta la actualización/modificación de dichos requisitos.

2.9. El Licenciante no garantiza que la Aplicación móvil corresponda a las necesidades y representaciones del Licenciatario. La Aplicación móvil es proporcionada por el Licenciante para su descarga e instalación en los dispositivos móviles del Licenciatario en la forma y funcionalidad en que se encuentra – tal cual, y el Licenciante no tiene la obligación de realizar cambios en el código de la Aplicación móvil a solicitud del Licenciatario.

3. Condiciones esenciales de la Licencia no exclusiva sobre la Aplicación móvil:

3.1. Al utilizar la Aplicación móvil, el Licenciatario acepta cumplir plena e incondicionalmente los términos del Acuerdo de licencia.

3.2. El derecho exclusivo sobre la Aplicación móvil pertenece al Licenciante.

3.3. Al Licenciatario se le transfiere el derecho no exclusivo de uso de la Aplicación móvil - licencia simple (no exclusiva), correspondiente a la composición de la Aplicación móvil.

3.4. Alcance de la Licencia: El Licenciatario puede instalar la Aplicación móvil en una cantidad ilimitada de equipos pertenecientes al Licenciatario (teléfonos móviles, smartphones (teléfono móvil complementado con la funcionalidad de un ordenador personal de bolsillo), tabletas y otros dispositivos móviles).

3.5. Plazo de vigencia de las Licencias corresponde al plazo de uso de la Aplicación móvil por el Licenciatario.

3.6. Coste de la Licencia: La Licencia se concede de forma gratuita.

3.7. El Licenciatario tiene derecho a:

3.7.1. Realizar las acciones necesarias para el funcionamiento de la Aplicación móvil de acuerdo con su finalidad, incluyendo el registro y almacenamiento en la memoria del dispositivo móvil de los datos procedentes de la Aplicación móvil.

3.8. El Licenciatario no tiene derecho a:

3.8.1. Fabricar copias de la Aplicación móvil.

3.8.2. Distribuir la Aplicación móvil. Por distribución de la Aplicación móvil, las partes han acordado entender la concesión de acceso a terceros a la Aplicación móvil reproducida en cualquier forma, incluyendo por medios de red y otros medios, así como mediante venta, alquiler, arrendamiento o préstamo.

3.8.3. Descompilar (transformar el código objeto en texto fuente) la Aplicación móvil y cualesquiera partes o componentes de la Aplicación móvil.

3.8.4. Introducir cualesquiera cambios en el código objeto de la Aplicación móvil.

3.8.5. Realizar la inclusión total o parcial de cualesquiera componentes, módulos y subsistemas de la Aplicación móvil en otros programas para ordenadores.

3.8.6. Realizar respecto de la Aplicación móvil otras acciones que infrinjan las normas internacionales sobre derechos de autor y uso de programas informáticos.

3.9. El Licenciante garantiza la operatividad de los módulos incluidos en la Aplicación móvil.

3.10. El presente Acuerdo de licencia se rige e interpreta de conformidad con la legislación vigente del Reino de los Países Bajos.

4. Derechos y obligaciones de las partes.

4.1. Obligaciones del Licenciante:

4.1.1. Durante el período de vigencia del Acuerdo de licencia, el Licenciante se obliga a proporcionar al Licenciatario acceso a todas las actualizaciones de la Aplicación móvil, publicando las actualizaciones en el Sitio web oficial e informando al Licenciatario sobre el lanzamiento de la actualización de la Aplicación móvil mediante la funcionalidad de la Aplicación móvil.

4.1.2. Durante el período de vigencia del Acuerdo de licencia, el Licenciante se obliga a prestar soporte técnico y consultivo al Licenciatario sobre cuestiones de uso, instalación y explotación del Programa mediante la funcionalidad de comunicación de la Aplicación móvil.

4.1.3. Durante el período de vigencia del Acuerdo de licencia, el Licenciante está obligado a proteger la información del Licenciatario, tratada en los complejos programático-tecnológicos del Licenciante, contra el acceso no autorizado de terceros.

4.1.4. Durante el período de vigencia del Acuerdo de licencia, el Licenciante está obligado a garantizar la disponibilidad ininterrumpida del Sitio web oficial del Licenciante con el fin de proporcionar al Licenciatario acceso a las actualizaciones de la Aplicación móvil, excepto durante el tiempo de realización por el Licenciante de trabajos de mantenimiento preventivo en el Sitio web oficial.

4.1.5. Durante el período de vigencia del Acuerdo de licencia, el Licenciante está obligado a garantizar la disponibilidad ininterrumpida y la operatividad del complejo programático-tecnológico (incluidos, entre otros, los servidores) del Licenciante, al que se dirigen las solicitudes de la Aplicación móvil o en el que se realiza el tratamiento de una u otra información y de los datos del Licenciatario.

4.2. Derechos del Licenciante:

4.2.1. El Licenciante tiene derecho a realizar la modificación o emitir una nueva versión de la Aplicación móvil en cualquier momento y por cualquier motivo, y a su discreción, incluyendo con el fin de satisfacer las necesidades de los Licenciatarios o las exigencias de competitividad, con el fin de cumplir con la legislación vigente de los Países Bajos, con el fin de garantizar la conformidad de la funcionalidad de la Aplicación móvil con los cambios en la legislación del Reino de los Países Bajos. El Licenciante se reserva el derecho de añadir nuevas propiedades y funcionalidades a la Aplicación móvil o eliminar de la Aplicación móvil las propiedades y funcionalidades ya existentes.

4.2.2. En cualquier momento, el Licenciante tiene derecho a registrar sus derechos exclusivos sobre la Aplicación móvil en el procedimiento establecido por la legislación vigente del Reino de los Países Bajos.

4.2.3. Disponer de sus derechos sobre la Aplicación móvil a su propia discreción y sin limitaciones de dichos derechos.

4.2.4. Rechazar de forma unilateral y extrajudicial la ejecución del Acuerdo de licencia con el Licenciatario, en caso de infracción por parte del Licenciatario de los términos y disposiciones del Acuerdo de licencia, bloqueando la operatividad de la Aplicación móvil y estableciendo la prohibición para el Licenciatario de descargar la Aplicación móvil desde el Sitio web oficial del Licenciante o desde Google play y Apple app store mediante los dispositivos móviles utilizados por el Licenciatario.

4.3. Obligaciones del Licenciatario:

4.3.1. No desensamblar (analizar e investigar el código objeto), no descompilar (transformar el código objeto en texto fuente), no adaptar ni modificar de ninguna manera la Aplicación móvil.

4.3.2. No introducir cualesquiera cambios en el código objeto de la Aplicación móvil, excepto aquellos que se introduzcan por los medios y modos expresamente previstos por la Aplicación móvil y por los módulos incluidos en la Aplicación móvil.

4.3.3. No realizar respecto de la Aplicación móvil ninguna otra acción que infrinja las normas internacionales sobre derechos de autor y uso de programas informáticos, que infrinja los derechos e intereses legítimos del Licenciante.

4.3.4. No emprender intentos de registro de derechos exclusivos sobre la Aplicación móvil, así como advertir al Licenciante sobre cualesquiera intentos de terceros, de los que el Licenciatario haya tenido conocimiento, de registrar derechos exclusivos sobre la Aplicación móvil.

4.3.5. No atentar contra los derechos del Licenciante por otros medios posibles, no emprender intentos de limitar los derechos del Licenciante sobre la Aplicación móvil.

4.3.6. No utilizar sus derechos establecidos por el Acuerdo de licencia, ni la aplicación, de formas que infrinjan el Acuerdo de licencia, la legislación vigente del Reino de los Países Bajos y la legislación internacional aplicable.

4.4. Derechos del Licenciatario:

4.4.1. Utilizar la Aplicación móvil en el procedimiento y en las condiciones establecidos por el presente Acuerdo de licencia mediante su instalación en el equipo móvil perteneciente al Licenciatario, en el volumen y para los fines establecidos por el Acuerdo de licencia y por otros contratos celebrados entre el Licenciatario y el Licenciante.

5. Responsabilidad de las Partes.

5.1. El Licenciante no será responsable por daños directos o indirectos, incluido el lucro cesante, surgidos al Licenciatario como resultado del uso de la Aplicación móvil.

5.2. El Licenciante no será responsable por la imposibilidad de uso de la Aplicación móvil surgida sin culpa del Licenciante, incluyendo en relación con la incompatibilidad de los dispositivos móviles del Licenciatario con la Aplicación móvil.

5.3. Por el incumplimiento o cumplimiento indebido de las obligaciones derivadas del Acuerdo de licencia, las Partes responderán de conformidad con la legislación vigente del Reino de los Países Bajos.

5.4. En caso de que a una Parte del Acuerdo de licencia se le haya causado un daño en relación con el incumplimiento de las condiciones del Acuerdo de licencia, la Parte que haya cometido la infracción/incumplimiento del Acuerdo de licencia se obliga a indemnizar a la Parte perjudicada el daño documentalmente confirmado, a requerimiento por escrito de la Parte perjudicada.

5.5. La indemnización del daño y el pago de penalizaciones se efectuarán dentro de los 30 (treinta) días naturales desde la fecha de aceptación de la reclamación enviada por la Parte que exija la indemnización del daño o el pago de la penalización, mediante la transferencia de la suma del daño contenida en la reclamación/requerimiento a la cuenta bancaria de la Parte que envió la reclamación/requerimiento, indicada por la Parte en la correspondiente reclamación/requerimiento.

5.6. En caso de infracción o incumplimiento por parte del Licenciatario de las obligaciones establecidas en el punto 4.3. del presente Acuerdo de licencia, el Licenciatario está obligado a indemnizar al Licenciante por todas las pérdidas sufridas por el Licenciante, incluidos el daño y el lucro cesante, sufridos en relación con dicha infracción o incumplimiento.

5.7. La indemnización de pérdidas, daño, lucro cesante y el pago de penalizaciones no libera a las Partes del debido cumplimiento de las obligaciones asumidas en virtud del Acuerdo de licencia.

5.8. Ninguna de las Partes del Acuerdo de licencia será responsable frente a la otra Parte por el incumplimiento de obligaciones causado por circunstancias surgidas al margen de la voluntad y deseo de las Partes (circunstancias de fuerza mayor), cuya ocurrencia y duración estén confirmadas por un documento emitido por el órgano competente correspondiente.

5.9. El concepto de circunstancias de fuerza mayor abarca acontecimientos externos y extraordinarios, ausentes en el momento de la celebración del Acuerdo de licencia y surgidos al margen de la voluntad y deseo de las Partes, cuyas acciones las Partes no podían prevenir mediante medidas y medios que razonable y adecuadamente cabría esperar de una Parte que actúe de buena fe. Entre tales circunstancias, las Partes incluyen guerras, acciones militares, epidemias, incendios, desastres naturales (inundaciones, huracanes, terremotos y otros desastres y cataclismos naturales), disturbios populares, levantamientos, actos terroristas, actos y acciones de órganos estatales que hagan imposible el cumplimiento de las obligaciones derivadas del Acuerdo de licencia.

5.10. La Parte del Acuerdo de licencia afectada por circunstancias de fuerza mayor deberá notificar inmediatamente (a más tardar dentro de tres días hábiles) a la otra Parte sobre la ocurrencia, el tipo y la posible duración de las circunstancias de fuerza mayor que impidan el cumplimiento de las obligaciones contractuales. Si no se ha informado oportunamente sobre los hechos antes mencionados, la Parte afectada por una circunstancia de fuerza mayor no podrá invocarla como fundamento de exoneración de responsabilidad, excepto en los casos en que el envío de la notificación sobre la ocurrencia de circunstancias de fuerza mayor haya sido físicamente imposible debido a la magnitud de tales circunstancias o al grado de afectación de la Parte por dichas circunstancias.

5.11. Durante el período de vigencia de las circunstancias de fuerza mayor, el cumplimiento de las obligaciones derivadas del Acuerdo de licencia queda suspendido, y no se aplican sanciones por incumplimiento de las obligaciones contractuales.

5.12. La ocurrencia de circunstancias de fuerza mayor, siempre que se hayan adoptado las medidas establecidas para notificar a la otra Parte al respecto, prorroga el plazo de cumplimiento de las obligaciones contractuales por un período cuya duración corresponda a la duración de dichas circunstancias.

5.13. El certificado emitido por la correspondiente cámara de comercio e industria constituye confirmación suficiente de la existencia y duración de las circunstancias de fuerza mayor.

5.14. Si la acción de las circunstancias de fuerza mayor continúa durante más de 2 (dos) meses naturales consecutivos, cualquiera de las Partes tendrá derecho a rechazar unilateralmente la ejecución del Acuerdo de licencia mediante el envío a la otra Parte de la correspondiente notificación por un medio accesible para dicha Parte.

6. Información confidencial

6.1. A los efectos del Acuerdo de licencia, el término "información confidencial" incluye, sin limitación, cualquier información recibida por el Licenciante sobre el Licenciatario durante el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Acuerdo de licencia, incluyendo, entre otros, los datos personales del Licenciatario, información (incluida la financiera) y documentos del Licenciatario. El Licenciante reconoce tales documentos, información y datos personales del Licenciatario como confidenciales (información confidencial) sin necesidad de designación adicional como tales.

6.2. El Licenciante está obligado a adoptar todas las medidas necesarias y suficientes para prevenir la divulgación de información confidencial y datos personales a terceros.

6.3. Las obligaciones de las Partes respecto de la observancia de la confidencialidad conservan su vigencia incluso después de la terminación del Acuerdo de licencia.

6.4. El Licenciatario está obligado a cumplir los requisitos de la legislación vigente sobre protección de la información, secreto comercial e información confidencial respecto de la información y datos sobre el Licenciante o su propiedad intelectual que puedan llegar a ser accesibles para el Licenciatario durante el cumplimiento del Acuerdo de licencia, y el Licenciatario será responsable de la divulgación de dicha información, secreto comercial e información confidencial del Licenciante en el alcance establecido por la legislación vigente del Reino de los Países Bajos.

6.5. Las obligaciones de las Partes establecidas por el presente Artículo 6 del Acuerdo de licencia no se aplican a los casos de divulgación de información confidencial y datos personales del Licenciatario o de información, secreto comercial e información confidencial del Licenciante, si la divulgación se efectúa sobre la base de la correspondiente solicitud/requerimiento de un tribunal o de autoridades que, de conformidad con la legislación vigente de la República de Uzbekistán, estén facultadas para solicitar y recibir dicha información del Licenciante o del Licenciatario. Al mismo tiempo, la Parte, en caso de recibir dicha solicitud y/o requerimiento de un tribunal o de una autoridad estatal facultada, está obligada a notificar a la otra Parte sobre la solicitud/requerimiento y sobre la divulgación de la información confidencial, secreto comercial y/o datos personales.

7. Procedimiento de resolución de controversias.

7.1. Las controversias, discrepancias o reclamaciones que surjan del Acuerdo de licencia o relativas a sus términos y disposiciones, o a su infracción, terminación o invalidez (en adelante – las Controversias), las Partes procurarán resolverlas mediante negociaciones bilaterales.

7.2. En caso de que las Partes no hayan alcanzado un acuerdo respecto de las Controversias, estas estarán sujetas a consideración judicial en el procedimiento establecido por la legislación vigente de la República de Uzbekistán. El procedimiento previo obligatorio de reclamación para la resolución de controversias es obligatorio para las Partes. La Parte que haya recibido una reclamación de la otra Parte está obligada a cumplir la exigencia contenida en dicha reclamación dentro de 30 (treinta) días naturales, o a enviar una respuesta motivada a la reclamación dentro del plazo indicado en el presente punto.

8. Disposiciones finales.

8.1. El Licenciante tiene derecho a modificar y/o complementar unilateralmente el presente Acuerdo de licencia. La versión modificada del Acuerdo de licencia entra en vigor una vez transcurridos 7 (siete) días naturales desde la fecha de su publicación en el Sitio web oficial del Licenciante.

8.2. En todo lo demás que no esté previsto por el presente Acuerdo de licencia, las Partes se regirán por la legislación vigente del Reino de los Países Bajos.